Introducción

Este blog sobre Análisis y Crítica de Traducción (perdón por las mayúsculas, pero son útiles en este caso), es un intento de dar a conocer los trabajos de los estudiantes de traducción e interpretación/traducción y lenguas aplicadas de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. 

Dichos estudiantes deben crear trabajos en donde analizan obras diversas y sus traducciones siguiendo parámetros establecidos en clase. Desafortunadamente, hasta hoy el lector meta ha sido su profesor. Viendo el potencial que estos trabajos tienen para el área de estudio he decidido, con permiso explícito de los estudiantes, publicar algunos de sus trabajos, de modo que un público mayor pueda beneficiarse de las ideas expuestas en ellos. Así que a disfrutar de la lectura, análisis y crítica de la traducción.